"Ну чо пагни, ля-па-пам?" (С)

( Read more... )

Возьмем русское слово "тысяча".

По-английски thousand. Проделаем в переводчике вот такую операцию:


( Read more... )

"Хорошая игрушка -- это предмет, который приносит фан" (с) sic! Чем думал переводчик, когда боялся заменить "фан" на "веселье", непонятно. Хорошо что не вентилятор, конечно, и не фен. Это вот "мелкое низкопоклонство" или скорее творческое бессилие... или профнепригодность переводчиков снижает фан от прочтения даже хорошей книги. А потом "кринжу" с ( Read more... )

Ой жыр какой:

( Read more... )

Они придут туда:

( Read more... )

Из обсуждения у Кассада вот этого вот всего:

( Read more... )

Сегодня Олег "Фриц Моисеевич Морген" Макаренко сказал очередную неочевидную хуйню, про то как было, когда его не было. Всех кто просто не согласился обозвал "коммуняками" и "сталинистами". Вчера он тоже говорил какую-то неочевидную хуйню и "обзывался", "потому что чо они лезут, мешают хуйню говорить". Наверное думает, что навесить ярлык как что-то ( Read more... )

( Read more... )

Ну вот переживали вчера из всех утюгов "Медведев или Медведев.... А вдруг... Медведев! Ну точно Медведев!" Хуяк "Мишустин". И деал виз ит. Поломали всем трендсеттерам и "инфлюэнсерам" тренды и инфлюэнцу. Разносчики инфлюэнцы хуевы.

Именно поэтому генсеку ООН в "Экспансии" служат набранные по объявлению сопливые генералы-хипстеры, которые впадают в истерику в любой непонятной ситуации и подают в отставку при любой "неудачной операции". Хайнлайна на них нет. Так войны не выигрывают ( Read more... )